Le premier Président de la FEE, Alain Gründ, est décédé

FEP’s first President, Alain Gründ, has died

Alain Gründ, le premier Président de l’organisation qui venait de succéder au Groupement des Editeurs de Livres de la Communauté -le GELC- est décédé à Paris le 14 juillet. En juin 1990, Alain Gründ avait été élu à la Présidence de la Fédération des Éditeurs Européens, pour une période de deux ans. Deux ans durant lesquelles l’éditeur français avait consolidé la jeune structure en la dotant de statuts et en professionnalisant la présence des éditeurs à Bruxelles. Par la suite, Alain Gründ continuera à œuvrer pour l’édition en devenant Président de l’Union internationale des Editeurs -l’UIE- à partir de 1996 et ensuite du Bureau International de l’Edition française -le BIEF.

La Directrice de la FEE, Anne Bergman-Tahon, qui a travaillé avec Alain Gründ se rappelle ‘d’un homme dévoué à la cause du livre et plus particulièrement du prix du livre et du droit d’auteur. Alain Gründ a posé les premières pierres de la FEE qui plus de 30 ans plus tard, reste plus que jamais la voix des éditeurs européens à Bruxelles et à Strasbourg. Au nom des collègues de la FEE, de notre Conseil d’Administration et à titre personnel, je salue une personnalité qui a marqué notre secteur et a contribué à sa reconnaissance. Nous présentons nos plus sincères condoléances à son épouse et à ses proches’.

Le communiqué publié par l’International Publishers Association est disponible ici.

EN

Alain Gründ, the first President of the organisation that succeeded the Groupement des Editeurs de Livres de la Communauté - the GELC - died in Paris on 14 July. In June 1990, Alain Gründ was elected President of the Federation of European Publishers for a period of two years. During these two years, the French publisher consolidated the young structure by giving it statutes and professionalising the presence of publishers in Brussels. Afterwards, Alain Gründ continued to work for publishing by becoming President of the International Publishers’ Association - the IPA - from 1996 onwards and then of the International Bureau of French Publishing - the BIEF.

The Director of the FEP, Anne Bergman-Tahon, who worked with Alain Gründ, remembers ’a man devoted to the cause of books, particularly to fixed book price and copyright. Alain Gründ laid the foundations of the FEP which, more than 30 years later, remains the voice of European publishers in Brussels and Strasbourg. On behalf of the colleagues of the FEP, our Board and in a personal capacity, I salute a personality who has marked our sector and contributed to its recognition. We offer our deepest condolences to his wife and family’.

The press release published by the International Publishers Association is available here.